Startseite

Willkommen im Wiki der ungarischen Sprache

In diesem Wiki geht es um die ungarische Sprache im Allgemeinen und im Besonderen, gerichtet an alle, die deutsch verstehen.

• Initiiert wurde diese Seite von Andreas Kraneis, der zwischen 2002 und 2007 mehrere Beiträge in eigener Regie verfasste und auf seinem eigenen Internetauftritt veröffentlicht hatte. Diese Beiträge wurden hierher übernommen und können nun von interessierten Nutzern bearbeitet und verbessert werden. Beteiligen kann sich grundsätzlich jeder durch das Hinzufügen neuer Beiträge. Bei einigen Seiten, so auch dieser Hauptseite, ist der Zugriff jedoch beschränkt.

• In der Zwischenzeit sind noch einige weitere Beiträge hinzugekommen, vor allem Übersetzungen.

• Zu jeder Seite existiert eine Diskussionsseite. Hier können Hinweise angebracht werden, die so in den Beitrag selber nicht hineingehören.

• Unter dem Menüpunkt COMMUNITY oben über dem Beitrag findet sich auch ein FORUM, in welchem man sich über die unterschiedlichsten Themen austauschen kann.

• Vorteilhaft ist es daher, wenn man sich hier als Nutzer anmeldet, um nicht ständig anonym aufzutreten. Eine Anmeldung bei Facebook ist nicht notwendig, auch wenn das bei der Erstellung eines eigenen Profils hier besonders hervorgehoben wird.

• Und da der Service wikia.com von Werbung lebt, sind links sowie zu Beginn und am Ende jeder Seite einige Werbebanner eingeblendet. Das betrifft auch die Banner für "Wikiaanswers", deren oftmals sinnfreie Fragen nun definitiv nichts mit dem Inhalt dieses Wikis zu tun haben.

Hinweise zur Nutzung

Darstellungsprobleme

Dem Administrator wäre es sehr lieb, wenn diese Seiten in Monobook-Darstellung für alle angezeigt werden könnten, so wie dies ursprünglich hier auch der Fall war.

Der Wechsel des Designs bei WIKIA ging einher mit jeder Menge in der Darstellung. Texte und Spalten, die nach alter Darstellung problemlos lesbar waren, werden nun von schwebenden Fenstern auf der rechten Seite überlagert. Um dieses Problem zu lösen, müsste jede einzelne Seite neu entworfen werden, was für den Administrator zu viel Aufwand bedeutet. Teilweise müssten Seiten völlig neu konzipiert werden.

Ein wenig Abhilfe schafft ein Klick auf ein Symbol links der schwebenden Fenster, welches ein Viereck mit einem Pfeil nach recht oben darstellt. Der Inhalt der Seite wird dann in einem sich neu öffnenden Fenster ohne Überdeckungen dargestellt.

Eine weitere Möglichkeit der Abhilfe: ein Profil anlegen, sich also anmelden. Sobald man angemeldet ist, kann man im Menüpunkt Einstellungen => Benutzerdaten => Site Layout den Punkt "Monobook" dauerhaft auswählen. Die Darstellung wechselt dann nach jeder Anmeldung zum für die Wikipedia typischen Stil, der wesentlich einfacher zu bedienen ist. Sobald man sich jedoch wieder abmeldet, wechselt die Darstellung wieder ins sehr eigenwillige WIKIA-Layout zurück.

Es existiert noch die Variante, eine aufgerufene Seite direkt in Monobook-Format darzustellen, indem in der Adresszeile des Broweser nach der Adresse noch der Zusatz ?useskin=monobook eingefügt wird. Dies muss aber bei jedem neuen Seitenaufruf wiederum neu geschehen.

Stichwortsuche

Wer nach einem bestimmten Stichwort suchen will, kann dies im Menü links oben tun.
Unter dem Feld mit den ungarischen Farben befindet sich das Suchemenü, erkennbar an einem kleinen Lupensymbol.

• vor den entsprechenden Suchbegriff ein alle: setzen. Beispiel für den Suchbegriff eszik: alle:eszik

• Wird nur den Begriff eszik eingegeben, wird nur nach einem Beitrag gesucht, der auch so heißt.
• Soll nach der Bedeutung eines Suffixes gesucht werden, dann dieses immer mit einem Bindestrich beginnend ins Suchfeld eingeben. Beispielsweise -om oder -at oder -itek.

• Für eine komplette Übersicht kann man sich ein Verzeichnis aller bisher erstellten Beiträge anzeigen lassen. Dies geht alternativ auch über das Menü auf der linken Seite über den Punkt "Spezialseiten".

Bearbeiten der Seiten

Wer eine Seite mit eigenen Ideen bereichern will, kann das gerne tun. Einfach den Punkt Bearbeiten aufrufen.

Damit möglichst ein einheitliches Bild gewahrt bleibt, sollte bei der Formatierung Folgendes berücksichtigt werden:

• Wörter, Sätze, Suffixe etc. der ungarischen Sprache fettgedruckt formatieren
• Hinweise, die man im deutschsprachigen Text hervorheben will, sind fett und kursiv zu formatieren.

Es kann jedoch vorkommen, dass nach dem Abspeichern der Text trotzdem nicht so aussieht, wie er trotz Formatierungswunsch sollte; die Datenbanksoftware hat eben noch gewisse Macken. In diesem Fall hilft ein nochmaligen Editieren mit Hilfe des Quelltextes. Das empfiehlt sich aber nur für all jene, die ein wenig Ahnung davon haben.

Wer sich das nicht zutraut, ruft stattdessen den Diskussionsteil der betreffenden Seite auf und fügt dort ein, wie sein Änderungswunsch oder die Ergänzung hätte aussehen sollen. Dann wissen andere, die etwas mehr Ahnung haben, gleich bescheid.

Letzte Aktivitäten

Bisher erstellte Kategorien

• Grammatik

• ik-Verb

• unregelmäßiges Substantiv

• Suffix

• Übersetzungen

• unregelmäßiges Verb

• v-Stamm-Substantiv

• Verb

Bisher erstellte Beiträge

• Akkusativ und Dativ
• Alphabet und Aussprache

• Die Bedingungsformen als ungarischer Konjunktiv

• Besitzverhältnisse statt des Genitivs

• Wieviele Fälle hat die ungarische Sprache

• Das Futur

• Der Imperativ

• Bildung des Plurals

• Das Präsens - die Gegenwartsform

• Das Präteritum - die Vergangenheitsform

• Schritt-für-Schritt-Übersetzungen

• Suffixe

• Umstandsbestimmungen nach dem Ort

• Umstandsbestimmungen nach der Zeit

• Umstandsbestimmungen der Art und Weise

• Über die Verben

• Das Verb "sein"

• Die Verbalvorsilben

• Über die Vokalharmonie

• Die Zahlen

• Die Zeitangaben